QWERTZ i QWERTY: razlike u rasporedu tipkovnice i zašto postoje
Pogledaš li gornji red slova na tipkovnici, vidjet ćeš niz Q, W, E, R, T i zatim Z ili Y. Taj raspored nije slučajan, ali ni savršen. U ovom članku objašnjavamo odakle potječu rasporedi QWERTY i QWERTZ, po čemu se razlikuju i što to znači kad tipkaš na hrvatskom jeziku.
Odakle QWERTY?
Raspored QWERTY potječe iz 1860-ih godina, a pripisuje se američkom izumitelju Christopheru Lathamu Sholesu, koji je razvio jedan od prvih praktičnih pisaćih strojeva. Stroj je s tvrtkom Remington izašao na tržište 1873. godine. Često se priča da su slova raspoređena tako da se spriječi zapinjanje metalnih poluga kad se brzo tipka. Neki povjesničari smatraju da je to pojednostavljeno objašnjenje i da su na raspored utjecali i drugi čimbenici, pa se o točnom razlogu još raspravlja. Sigurno je da se raspored odavno ustalio, a s računalima je ostao zbog navike, ne zbog tehničke potrebe.
Što je QWERTZ?
QWERTZ je prilagodba rasporeda QWERTY za njemački jezik. Slova Y i Z zamijenila su mjesta jer se slovo Z u njemačkom piše puno češće od slova Y. Raspored se proširio na veći dio srednje Europe, pa ga danas koriste Njemačka, Austrija, Švicarska, Mađarska, Češka i Slovačka (uz lokalne razlike), a također i hrvatske, bosanske, srpske (latinica) i slovenske tipkovnice.
Glavne razlike
| Značajka | QWERTY (SAD) | QWERTZ (hrvatska tipkovnica) |
|---|---|---|
| Tipke Y i Z | Y u gornjem redu, Z u donjem | Z u gornjem redu, Y u donjem |
| Slova č, ć, š, ž, đ | Nema ih; pišu se kombinacijama ili preko drugog jezika tipkovnice | Imaju svoje tipke na desnoj strani |
| Interpunkcija | Drugačiji položaj zagrada, navodnika i crtica | Neki znakovi su na drugim tipkama, a neki zahtijevaju AltGr |
Točan položaj slova č, ć, š, đ i ž razlikuje se malo između hrvatskog, bosanskog, srpskog i slovenskog izgleda tipkovnice, pa je najbolje pogledati vlastitu tipkovnicu. Srpska ćirilica ima potpuno drugačiji raspored.
Što to znači za tipkanje?
- Vježbaj na rasporedu koji koristiš. Mišićna memorija vezana je za položaj tipki, pa vježbe na QWERTY-ju nisu isto što i tipkanje na QWERTZ-u.
- Ne mijenjaj raspored usred učenja. Ako učiš tipkati s deset prstiju, drži se jednog rasporeda dok ne postaneš siguran. Vodič je u članku Tipkanje s 10 prstiju.
- Ako često tipkaš kod stranih tvrtki ili programiraš, mnogi prelaze na američki raspored zbog položaja zagrada i simbola, ali tada hrvatska slova moraju pisati drugačije.
Utječe li raspored na brzinu?
Razlika između QWERTY-ja i QWERTZ-a gotovo je zanemariva: zamijenjena su samo dva slova. Mnogo veći utjecaj na brzinu imaju tehnika tipkanja i redovito vježbanje. Za usporedbu s alternativnim rasporedima (poput Dvoraka ili Colemaka) trebalo bi zasebno istraživanje, a koristi su često manje nego što reklame obećavaju.
Kako provjeriti koji raspored imaš?
Otvori bilo koji program za pisanje i pritisni tipke u gornjem redu. Ako se nakon T pojavi Z, imaš QWERTZ, a ako se pojavi Y, imaš QWERTY. U testu brzine možeš odabrati hrvatski, bosanski, srpski ili slovenski jezik i vidjeti kako rade posebna slova.
Zapamti: QWERTZ je QWERTY s zamijenjenim slovima Y i Z, prilagođen jezicima srednje Europe. Važnije je koji raspored vježbaš nego koji je teoretski "bolji".